ウクライナ避難民の受け入れ

Ми приймаємо українських біженців у наш гуртожиток при лікарні «Yatsuda Hospital»

当院で所有する寮でウクライナ避難民の受け入れをいたします。

基本的な生活費については、当院で補助いたします。

ご希望の場合は、病院等での仕事も準備しますので、状況が落ち着くまで生活してください。

熊本に来るまでの交通費も当院で負担します。

初めての取り組みなので、分からないことが多く、うまくいかないこともあるかと思います。

早く平和的な解決がされることを心より願っています。

お申込みやお問い合わせ

fujii@yatsuda-kai.jp（担当：藤井）

※情報の拡散にご協力いただけると幸いです

※3月20日修正：薮田様より↓翻訳の修正をして頂きました。ありがとうございます！

Ми приймаємо українських біженців у наш гуртожиток при лікарні «Yatsuda Hospital»

Ми компенсуємо основні витрати на проживання.
Якщо ви захочете, ми можемо надати вам роботу у нашій лікарні. Поки ситуація не заспокоїться, ви можете жити у нашому гуртожитку.
Ми також покриваємо транспортні витрати на дорогу до Кумамото.
Оскільки це моя перша спроба, я багато чого не розумію, і мені здається, що щось може піти не так, але ми будете намагатися зробити ваше перебування в Кумамото спокійним та зручним.
Я щиро сподіваюся, що найближчим часом буде досягнуто мирне рішення.
Контактна адреса: fujii@yatsuda-kai.jp
Будь ласка, поширьте цю інформацію

※3月22日　動画も出来上がりました！

【取材情報】

熊本朝日放送（KAB）さん

https://www.kab.co.jp/news/?NewsData=202203234241.php&path=video/202203234241.mp4&mode=1

yahooニュース

https://news.yahoo.co.jp/articles/fa8112bb83e4ef291248e3a0959938b545402128